[??? ?? 3?31?] ? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

??? ??? ???? ?? 28? ??(????) ??(山東)? ???(煙臺(tái))????????? ??? ??? ?? ???(魯菜·?? ??? ??) ?? ??? ?? ????.

????? ?? ???? '? ???? ??'? ??? ?? ??? ? ??? ????. ?? ?? ? ??? ???(烤鴨·????), ?? ???, ???? ?? ? ?? ??? ?? ???.

???? '??? ?? ?'? ??? ? ?? ??? ???? '?? ?'? ????? ????. ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????(黃飛鴻) ???? ???? ??? ????.

?? ?? ?? ???(馬文軍)? ? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? '??(御膳) ?? ? ?? ??'??, ?? ??? ??? ?? ? ??? ???(松板肉)? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ????? ? ? ?? '???? ?? ???'??.

?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ???(鄧介強(qiáng)) ??????????? ??·??? ??? ??? "?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????"?? "???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??"? ???.

??? ?????????? ??? ??, ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ????.

"?? ??? ?????? ??? ???????????? ??????????? ???? ??? ? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ? ?????."

? ??? "???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????"? ???.

?? ??:???? ??? ?? ???